Preise

Korrektorat und Lektorat

Pro Stunde berechne ich CHF 130, Mehrwertsteuer fälllt nicht an.

In der Regel können Sie bei einfachen Korrekturaufträgen (Prüfen von Rechtschreibung, Grammatik, Interpunktion) von 10’000 bis 11’000 Anschlägen inklusive Leerzeichen pro Stunde ausgehen. Damit haben Sie schon einen Anhaltspunkt, wie viel das Korrektorat kosten wird.

Wenn mehr kontrolliert werden soll als nur Rechtschreibung, Grammatik und Interpunktion, also beispielsweise Seitenverweise, Veranstaltungsdaten, Layout, Satzspiegel, Formatierung, Typografie, Fusszeilen, Kopfzeilen, gendergerechte Sprache, einheitliche Schreibweisen für bestimmte Begriffe, Beachtung eines Kundenglossars, Recherchieren von Namensschreibweisen, oder wenn leichte Stilglättungen gewünscht sind, sind es weniger Anschläge pro Stunde.

Die Mindestpauschale für Kleinaufträge beträgt CHF 130.


Ergänzende Qualitätssicherung (nach Vereinbarung):

Zweimallesung: Umfangreiche Texte korrigiere ich zweimal komplett.
Revision: Die Schlusskorrektur stellt sicher, dass meine Korrekturen von Ihnen eingearbeitet wurden.
Störkorrektorat: Ich lese einen halben oder ganzen Tag bei Ihnen vor Ort Korrektur. Mindestauftragswert: CHF 500 zuzüglich Kosten für Fahrt (reguläres SBB-Ticket) plus Fahrzeit
Eilservice: innerhalb von 24 Stunden: Auftragswert +50%; Wochenende/Feiertage: +100%

Testen Sie mich: Möchten Sie auf Nummer sicher gehen und meine Arbeitsweise zuerst kennenlernen? Schicken Sie mir die Originalversion eines bereits korrigierten Auftrags. Ich korrigiere kostenlos 1 bis maximal 2 DIN-A4-Seiten.


Übersetzungen

Ich übersetze für Buchverlage auf der Basis von Normseiten. 1 Normseite = maximal 30 × 60 Anschläge/Seite inklusive Leerzeichen des Zielsprachentexts (Deutsch)


Stellen Sie mir Ihr Projekt vor!

Sie erreichen mich unter 031 911 12 31 oder per E-Mail.