Korrektorat für Deutsch (DE/CH), Französisch, Italienisch und Englisch
Das Ziel eines Korrektorats ist sprachliche Fehlerfreiheit. Ihr individueller Schreibstil bleibt unverändert. Ich korrigiere Online-Content und gedruckte Texte aller Art wie Arbeitszeugnisse, Broschüren, Bücher, Factsheets, Flyer, Geschäftsberichte, Imagebroschüren, Inserate, Kataloge, Kundenmagazine, Mitarbeitermagazine, Todesanzeigen, Visitenkarten, Websites, Werbemittel, Zeitschriften.
Alle gängigen Formate: Word (Überarbeitungsmodus), PDF-Oberfläche, InCopy/K4, Redaktionssysteme, Kunden-CMS oder auf Papier. Lektorat nur in Word-Dokumenten.
Korrektorat BASIC (geeignet für Websites, bei denen noch nachgebessert werden kann):
- Orthografie, Grammatik, Interpunktion
Korrektorat PLUS (= Korrektorat BASIC plus ...; geeignet für Druckpublikationen):
- Typografische Elemente wie Formatierungen, Bildlegenden, Schriftgrad, Zeilenabstand, Laufweite
- Layoutkorrektur: Trennungen, korrekte Anführungszeichen und Apostrophe, Einzüge, Satzspiegel, Paginierung
- Einheitliche Schreibweisen gemäss Kundenglossar/Wording (wird auf Wunsch erstellt und gepflegt)
- Überprüfen von URLs, Namensschreibweisen und Datum (bitte angeben, ob gewünscht)
- Revision (Nachkontrolle): Hier überprüfe ich die korrekte Ausführung meiner Korrekturen und den geänderten Umbruch (nach Vereinbarung)
Referenzwerke für alle Korrekturen sind die aktuellen Versionen von Duden und Heuer (DE), Le Petit Robert (FR), Merriam-Webster (amEN) bzw. Oxford Dictionary (brEN) und Hoepli (IT). Wenn Sie Ihre deutschen Texte auch stilistisch glätten lassen möchten, buchen Sie am besten ein Lektorat.
Wenn ein Text Ihren Qualitätsanspruch unterstreichen soll:
Einfach 031 911 12 31 wählen oder E-Mail schicken.
Datenschutzerklärung